Vous hésitez entre « toutes les deux » et « toute les deux » au moment de rédiger un message ? Cette confusion revient très souvent dans les recherches en ligne, et la réponse tient à une règle de grammaire française assez simple une fois qu’on l’a comprise. La forme correcte dépend du genre des personnes ou des choses désignées, et la forme « toute les deux » n’existe pas en français standard.
Accord de « tout » devant « les deux » : la mécanique grammaticale
Avant de parler de masculin ou de féminin, regardons comment fonctionne le mot « tout » dans cette expression. « Tout » est ici un adjectif indéfini. Il s’accorde donc en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu’il accompagne.
A lire aussi : Sacha prénom : origine, signification et popularité en France
Devant « les deux », le mot est toujours au pluriel. La seule variation porte sur le genre :
- Au masculin pluriel, on écrit « tous les deux » (exemple : « Ils sont partis tous les deux »).
- Au féminin pluriel, on écrit « toutes les deux » (exemple : « Elles sont arrivées toutes les deux »).
- Si le groupe est mixte (un homme et une femme), la règle classique applique le masculin : « tous les deux ».
La forme « toute les deux » mélange un singulier féminin (« toute ») avec un pluriel (« les deux »). Ce désaccord en nombre la rend incorrecte. C’est le piège principal : oublier le -s final de « toutes » quand on parle de deux éléments féminins.
A voir aussi : Les jours fériés en 2026 pour les familles : quelles dates surveiller pour partir serein ?
Pourquoi « toute les deux » est une faute fréquente en français
À l’oral, la différence entre « toute » et « toutes » est quasi inaudible. Prononcez les deux à voix haute : le -s final de « toutes » ne s’entend pas devant « les ». C’est cette proximité phonétique qui génère l’erreur à l’écrit.
Le mot « tout » pose aussi problème parce qu’il change de nature selon le contexte. Il peut être adjectif (« tous les jours »), pronom (« tous sont venus »), adverbe (« elle est tout étonnée »). Chaque fonction obéit à des règles d’accord différentes. Dans « toutes les deux », il est adjectif : il prend le genre et le nombre du groupe qu’il qualifie.
Un moyen simple pour ne plus se tromper : remplacez mentalement « les deux » par un nom féminin pluriel. « Toute les filles » sonne faux, « toutes les filles » sonne juste. Le réflexe fonctionne à chaque fois.
« Tous deux » et « toutes deux » : variante soutenue à connaître
Les grammairiens distinguent deux constructions parallèles. À côté de « tous les deux » et « toutes les deux », il existe « tous deux » et « toutes deux », sans l’article « les ».
Le sens est identique. La différence se situe dans le registre de langue. « Tous deux » appartient à un registre plus formel, parfois littéraire. On le rencontre davantage dans la presse écrite, les documents administratifs ou la correspondance soignée. « Tous les deux » reste la forme la plus courante dans la conversation et les écrits du quotidien.
Cette hiérarchie d’usage est un point pratique souvent absent des réponses purement binaires que l’on trouve en ligne. Choisir entre « tous les deux » et « tous deux » relève du registre, pas de la correction. Les deux formes sont grammaticalement irréprochables.
Accorder correctement au féminin dans la variante sans article
La logique reste la même. Si vous désignez deux éléments féminins, écrivez « toutes deux ». Exemple : « Ces deux propositions, toutes deux intéressantes, méritent examen. » Le -s de « toutes » est obligatoire au féminin pluriel, avec ou sans l’article « les ».
Accord de proximité et genre mixte : ce qu’en disent les grammairiens
Vous désignez un homme et une femme. Faut-il écrire « tous les deux » ou « toutes les deux » ? La règle classique, enseignée depuis le XVIIe siècle et toujours en vigueur dans les manuels scolaires, impose le masculin pluriel : « Paul et Marie sont partis tous les deux. »
Certains linguistes contemporains défendent l’accord de proximité, où l’adjectif s’accorde avec le nom le plus proche. Cet usage, attesté dans la langue française ancienne, revient dans le débat. Dans cette logique, « Marie et Paul, toutes les deux ravies » serait acceptable si « Marie » est le nom le plus proche de l’adjectif.
La norme scolaire et administrative reste le masculin pluriel pour le genre mixte. L’accord de proximité n’est pas considéré comme fautif par tous les grammairiens, mais il n’est pas encore recommandé dans les épreuves ou les documents officiels. Si vous rédigez un texte professionnel ou scolaire, privilégiez « tous les deux » en cas de groupe mixte.
Récapitulatif des formes correctes selon le genre
| Situation | Forme correcte avec article | Forme correcte sans article |
|---|---|---|
| Deux éléments masculins | tous les deux | tous deux |
| Deux éléments féminins | toutes les deux | toutes deux |
| Groupe mixte (règle classique) | tous les deux | tous deux |
Ce tableau résume les seules combinaisons acceptées. Les formes « tout les deux » et « toute les deux » sont toujours incorrectes, quel que soit le contexte.
Appliquer la règle au féminin pluriel dans d’autres expressions
La logique d’accord de « tout » ne se limite pas à « les deux ». Elle fonctionne de manière identique avec d’autres nombres ou ensembles.
- « Toutes les trois » (féminin pluriel) – « Tous les trois » (masculin pluriel).
- « Toutes les quatre heures » – « tous » ne convient pas ici car « heures » est féminin.
- « Toutes ces idées » – « Tous ces arguments » : le genre du nom commande l’accord.
Le réflexe à retenir : identifiez le genre du nom ou du pronom que « tout » accompagne, puis accordez. Si le nom est féminin pluriel, écrivez « toutes » avec un -e et un -s.
La difficulté disparaît dès qu’on prend l’habitude de vérifier le genre du mot qui suit. Un doute persiste ? Remplacez par un groupe nominal non ambigu (« toutes les voitures », « tous les livres ») pour tester l’accord avant de revenir à votre phrase d’origine.
